France Engletere

NIGHTS OF SAOURA

January 2007

The festival "Les Nuits de la Saoura" in Beni Abbés is a cooperation between the algerian association " Hillal La Saoura " and "Nuits Métis". The third edition of the festival took place in january 2007 (after successful cooperations in 2003 and 2006 )

3rd édition

Cultural exchange, mutual respect and an economic and artistic balance represent  the foundations of this collaboration. The two associations aim to increase the North - South/South-North exchanges in order to expand and consolidate the festival.

Press archive:

PDF - El khabar
- El Watan Culture

- El Watan

- La nouvelle republique 19/12/06
- La nouvelle republique 7/01/07
- La nouvelle republique
- La tribune

- Le Maghreb (le quotidien)


Four meeting places

Les artistes

Oumar Kouyaté

Omar Kouyate Omar Kouyate is a young griot from Conakry (Guinea). Since his childhood he plays the cora. His traditionnal repertory is influenced by several musical exchanges. With his soft and melancholy voice he sings about love and everyday life in Guinea .

Rit

RitThe musician and one-man-orchestra Rit has won the hearts of the french public with his music and his committed lyrics. As a mix of reggae and chanson, burning anarcho-rastas and naps in the shadow of fig trees Rit's music calls for resistance and for the right to be lazy at the same time.

Rit & Oumar Kouyaté

Rit OumarThe first step of their common work has been made during the 13rd Nuits Métis festival in Marseille, where the meeting between kora and guitar has been very succesful. The second step in their common work is the meeting of the two musicians in the desert where Tayeb (lute) and Koumsi (violin) from Béni Abbès will join them.

Dupain

DupainBehind this simple name hides a musical adventure and one of todays finest mixtures featuring a large number of influences from the entire  Mediterranean area. Dupain keep a perfect balance between tradition and modernity and share one frequency with their hometown, the sunny Marseille.

[ Dupain's homepage ] ›››
ElctroDunes

ElectroDunesThis project is based on the meeting between Barbes.D and the algerian artists from Béni Abbès. Since 2004 several artist residencys in France and Algeria have allowed the artists to develop a rich and original repertory. The risky gamble of combining electronic music and the sacred musics of the desert has succeeded.

[ more information ] ›››
ES-SER
ES-SER

Es-ser are seven friends from Kenadsa, a region in south-western Algeria, where music has always been written in plural. Ben Bouziane, the leader of the Zaouia of this mining area is only one of the persons to whom the songs of Es-ser are dedicated. The music of Nass el Ghiwane with which they have grown up has become an important influence of their musical creation. Since their creation in 1983 Es-ser have released three albums. The band will enchant the listeners with their bendirs, karkabous and gangas, their poetry-filled heads and their hearts open for the simple things in life

AHELLIL Hadj Hamou Abdelkrim
AHELLIL

AHELLIL is a zenete chant from the Gourara-region. Before the rise of islam known as IZELOUENE, it's spiritual lyrics mainly contained discriptions of human's and nature's beauty and numerous good deeds of men and women. Slowly, the religious influences and the philosophy of the Tariqa masters have become part of the chants. Hadj Hamou Abdelkrim use two ways of Ahellil: Accompagnied by flute and Aqelal or in Taguerabt - style with percussions on a mill and the sounds of the two-stringed Bingri.

Diwan D’zaïr
Diwan D’zaïrThe bandleader of Diwan D’zaïr, Benaïssa Bahaz, is a singer and gimbri player with a rich musical background. Born into a family of musicians, his father taught him early to play the gimbri but also to work severely and to show respect his ancestors. Today he is able to lure out of his gimbri undreamt-of sounds. He doesn't hesitate to work with musicians from different styles like he did with Alla from Béchar who helped him to accede the fantastique world of Foundou, and the band T34 that introduced Benaïssa to the univers of the algerian rock'n'roll.

Acitivities during the festival:

- Nuits Métis organizes the stay for the french visitors of the festival
- In cooperation with the ASF (Animateurs Sociaux Sans Frontières) an international building site has been created in order to restore a traditional house which will serve as artist residence and legal seat of "Hillal La Saoura" association
- In colaboration with Plato-radio.com a meeting between the festival's artists and the inhabitants of Beni Abbés had been worked out: Besides several workshops and interviews within the framework of the festival, the youth of Beni Abbés was invited to participate at the planning and realization of a radio programme.Plato radio

The association Plato-radio.com:
Workshops: Nuits Métis (Algérie), Prison des baumettes(13), Escale St Michel Aubagne(13), Ville de Vitrolles(13)
Public Relations of the Festivals: Marsatac(13), Hip Hop Action(13), Festival Reggae d'Aubagne(13), les transmusicaes de Rennes(35), ZiZac(13), les Agglos(13)
Radio (broadcasting): Aubagne FM (13), Les Zardinent à l'Huile(29),

-The arrival of a delegation of public representatives and children for the signature of the partnership contract between towns Septemes-Les-Vallons and Béni Abbès.

Partner

Africultures TV5MONDE